CATULO

LXX

 

Dice mi amada que con nadie quisiera unirse más que conmigo,

ni aun si el mismo Júpiter se lo pidiera.

Lo dice, pero lo que una mujer dice a su ardoroso amante

 hay que escribirlo en el viento y el agua rápida.

 

XXXII

 

Mi dulce Ipsitila, mis delicias, mis encantos.

¿Por qué no me invitas a comer contigo este mediodía?

 Si quieres, pon interés en que nadie cierre la puerta de tu casa,

y a ti que no se te antoje salir.

Quédate y apréstate a gozar conmigo nueve veces seguidas.

Pero si te determinas, llámame enseguida.

Pues bien comido y harto y tumbado boca arriba,

 soy capaz de perforar la túnica y el manto.

 

 

XIII

 

 

Cenarás bien, mi querido Fabulo,

en mi casa dentro de pocos días,

si los dioses te fueren propicos

y si te traes una grande y copiosa cena,

sin olvidar una blanca muchacha,

 vino, sal y toda clase de chistes.

Digo, pues, que si te traes todo eso,

simpático amigo mío, cenarás bien,

porque la bolsa de tu amigo Catulo está llena de telarañas.

 Pero en cambio recibirás sinceras muestras de afecto,

es decir, todo cuanto puede haber de más delicado y distinguido;

pues te regalaré un ungüento que regalaron las Gracias y los Amores de mi amiga,

 y en cuanto lo huelas, suplicarás, Fabulo, a los dioses, que te conviertan todo tú en nariz.

XVI

 

Os sodomizaré y os daré a paladear mi virilidad,

lascivo Aurelio y tú, marica Furio, que me consideráis descocado porque mis poemitas son licenciosos.

A un poeta piadoso con las Musas conviene la castidad en su persona;

 en cuanto a sus versos, esto no es preciso pues, al fin y al cabo, tienen sal y gracia

aunque sean impúdicos y licenciosos, y tienen la habilidad de excitar el prurito,

no digo en los muchachos

 sino en los afeminados melenudos que no pueden agitar sus hijares endurecidos.

Y vosotros que habéis leído en mis libros millares de besos,

¿por eso me acusáis de no ser un completo macho?

 Os sodomizaré y daré a paladear mi virilidad.

---

 

 

ANACREONTE

Echándome de nuevo su pelota de púrpura

Eros de cabellera dorada

me invita a compartir el juego

con una muchacha de sandalias de colores.

Pero ella, que es de la bien trazada Lesbos,

mi cabellera, por ser blanca, desprecia, 

y mira, embobada, hacia alguna otra.

 

---

 

RENEGADE "The lives and tales of Mark E. Smith" MARK E. SMITH with Austin Collings

 

¿Por qué nos gusta la gente que nos gusta? ¿Por qué cuando tenía 16 años y vi por casualidad el siguiente videoclip caí tan fascinada?

Después de pasar 22 años ecuchando a The Fall y admirando a Mark Smith, realmente descubro que lo más interesante es tal vez lo que hay detrás de ese balbuceo ruidoso y sarcástico: una sorprendente, irrepetible y carismática personalidad:

Con su necesaria conspiranoia:

"I feel deeply sorry for a lot of kids nowadays. They´re missing out on things. I walk the streets at 11.15 at night when you can´t get a cab, through the so-called rough areas like Cheetham Hill, and it´s so quiet. But you couldn´t do that when I was kid because there were so many gangs around, more than there are today. But there´s something sad about this false idea of kids being outside - if they´re out they´re going to hit you or mug you. It´s a consolidated effort by the government. That computer trick´s the best one - every house should have a computer for the kids! It´s ridiculous, it´s like brain damage. When I was younger it was everybody should have a book to read- 'Harold should have a book to read every day.' And lads would be at home just staring at this thing, this book; and they´re not reading it at all, probably having a wank instead, which saved the goverment work, and the police, because they´re inside- much like today with 'Every home should have a computer'"

Y eso que no es un intelectual, al menos no uno de los habituales:

"Whatever you say about Hammer Horror films, at least everybody used to have a good laugh. I used to wath them and go 'Aaarrgghh' when Dracula appeared. If you did that now you´d be booted out, people take it son seriously. When characters used to get shot, we´d shout out, 'That´s a lot of tomato ketchup, that!' and the audience would laugh. Nowadays people think it´s art."

Con una visión sobre la música que indudablemente comparto:

 "When you´re mired in the shit of the times with bland bastards like Elvis Costello and Spandau Ballet, you start to question not only people´s tastes but their existences. You´re not going anywhere with all that shit. I wanted an album to be like reading a really good book. You have a couple of beers, sit down and immerse yourself. None of those fuckers did that. I don´t even think they attempted it. I´d rather listen to the Polish builders clanking away next door than any of that crap"

He de reconocer que además me conmueve que el líder de mi grupo favorito pueda apreciar lo único que yo puedo hacer con un instrumento:

"Ask a fellow to play a bass riff over and over again, they get bored and start embellishing it because they think it should have another twelve notes in it. Women can do it and make it exciting"

Que verbaliza perfectamente lo que debería de ser la única motivación de una banda de rock:

"I´ve always wanted The Fall to be the group that represents people who are sick of being dicked around; those that have a bit of fight in them"

Alguien que sabe desdramatizar con humor, además de ser alguien posiblemente apoyado por fuerzas superiores:

"The best thing about it was I got arrested the same day as George Michael. Because on MTV at 6 a.m. the headlines are 'British indie-rock guy ape-shit in New York hotel' kind of thing. But two hours later George Michael got arrested. So that was the main news. I was a footnote at that point. Thank God."

Aún así, he de reconocer que no sé hasta que punto me gustaría que nuestras vidas coincidieran, salvo para una cosa: que me echara las cartas. Sí, en este libro también he descubierto que Mark Smit es un quiromante, por eso ya solo deseo que algún día me pueda echar las cartas, no me importaría nada pagarle las 45 libras que dice que cobra.







"

WILLIAM SHAKESPEARE, "MACBETH"

 

No me atrae demasiado el tema de la la codicia y su fuerza destructora, pero sí la evolución de los personajes, especialmente el caso de Macbeth, de bueno a malísimo. Creo que a todos nos atraen las historias de personajes virtuosos que se corrompen gradualmente. Imagino que lo entretenido está en el paso de la simpatía inicial que nos provoca, al profundo rechazo final. Supongo que esto debe de tener algún efecto catártico sobre nosotros, quizás tememos terminar como ellos y nos consolamos al comprobar que en realidad no nos gustan y que nunca llegaremos a ese punto, sobre todo porque terminan mal, muy mal.

De todas formas, lo más interesante para mí sigue siendo el estilo, la sabiduría expresada en distintos tonos:

 

"PORTERO: ¡Pardiez! Enrojecimiento de la nariz, modorra y orina. También provoca lujuria, pero la abate: despierta el deseo e impide la ejecución. Puede decirse, por ello, que el exceso de la bebida es un perjuro de la lascivia: la crea y la desfigura, la excita y la desanima, la acaricia y la despide, la alienta y no la puede sostener; en conclusión, la engaña en un sueño y, una vez engañada, la abandona."

"LADY MACBETH: Nada se logra, todo se pierde cuando realizados nuestros deseos no alcanzamos la felicidad. Es preferible convertirnos en lo que destruimos que vivir por la destrucción una alegría incompleta."

WILLIAM SHAKESPEARE "ROMEO Y JULIETA"

 

 

Confieso que, en algún momento de la lectura de algunas de estas obras, llegué a pensar "¿será posible que los británicos nos hayan estado vendiendo la moto desde Shakespeaere?". Sus tragedias, comparándolas con las clásicas, no me parecen ni la mitad de apasionantes, desgarradoras o universales. Tampoco creo que sean tan innovadoras como algunas obras del barroco español. Pero, incluso leyendo sus obras traducidas, puedo apreciar que parte de su genialidad está en el uso del lenguaje. La otra parte, es quizás la única que realmente importa: la persona en sí. Shakespeare debió de ser un profundo conocedor de la psicología humana, del mundo y de la vida. Se ve que su sabiduría no se basaba en mera erudicción, sino que se había formado también sobre experiencia mundana y real.
En el caso concreto de Romeo y Julieta, destacaría, obviamente, al personaje de Julieta. Es un poco triste que su arrojo, rebeldía y creatividad simplemente le sirvan para morir por su amado, un tipo al que conoce solo de unos días (por mucho que sea su marido) y que solo 5 minutos antes de verla por primera vez estaba petrarquistamente enamorado de otra. Pero el caso es que al menos sabe luchar por lo que quiere y lo hace todo estupendamente, de hecho, el plan podría haber salido a la perfección si no fuera por Romeo, quien no hace más que meter la pata, ¿fatalidad?, no sé yo, si los varones no tuvieran esa manía de ir armados todos defendiendo su honor.... Me cuesta mucho ver la interpretación romántica de esta obra: el amor vence a la muerte y tal; para mí el tema es más bien el odio y que esta manera absurda (y masculina) de organizarnos socialmente ¡nos está llevando a la ruina!

JULIETA. - ¡Vieja condenada! ¡Oh, aborrecido demonio! ¿Es mayor pecado incitarme así al perjuro, o vituperar a mi señor con esa misma lengua que tantos millares de veces le ha ensalzado sobre toda  albanza? ¡Márchate, consejera!. ¡Tú y mi corazón estaréis desde hoy divididos...! Iré a ver al monje, a saber qué remedio me da. ¡Si todos fracasaran, yo misma tengo arrestos para morir! (Sale)

DEAN WAREHAM "POSTALES NEGRAS"

Siempre me ha gustado Dean Wareham y, gracias a este libro, he descubierto que, afortunadamente y en contra de lo que sospechaba, no es un yonqui. Aunque en las giras se ponía fino, especialmente en España. La única vez que le vi en directo con Luna, no me gustó nada , pero, ahora que he leído el libro, puedo pensar que algo debío de influir que en esa gira se hubiese puesto de todo e incluso, que un par de días antes le fuera infiel a su mujer con una española en Palma de Mallorca.
Por suerte, volví a verle en directo con su actual formación, Dean & Britta, sin que me decepcionara en absoluto.
Leer este libro, además, me ha confirmado que Dean Wareham es alguien con quien puedo simpatizar, y no solo por su gusto musical, que puede coincidir en, aproximadamente, un 98% con el mío, sino por su desmitificadora visión del mundo del rock: interminables sesiones en estudios, giras agotadoras con escasos o nulos momentos de glamour, relaciones agobiantes entre los miembros de los grupos, exiguos ingresos, presión de las compañías para conseguir hits, encuentros difíciles con fans inquietantes... y por la honestidad con la que habla de los sentimientos que le provocan las relaciones con los demás: su hermano, los miembros de Galaxie 500, su primera mujer, sus ligues, Britta o su hijo Jack.

"Cuando tienes un grupo que empieza, gente como Francis DiMenno son como dioses para ti. en realidad son friquis sin empleo conocido, fanáticos de la ciencia ficción que escriben para revistas gratuitas que nadie lee. Programadores de salas con exceso de trabajo que solo responden al teléfono los martes por la tarde de tres a seis. Gente que parece tremendamente importante y poderosa.
Los anfitriones de la fiesta habían fabricado un tobogán especial, como una cinta de supermercado que iba de la cocina al patio. Podías subirte en un carrito de madera, tirarte por el tobogán y aterrizar en el cojín gigante del patio. Allí también habían puesto un viejo televisor en blanco y negro, por si querías ver la tele mientras te morías de frío. Me tiré por el tobogán y me clavé una astilla en la mano. Un tipo rompió a puñetazos el cristal de la puerta del apartamento. Una chica muy rara no paraba de repetir mi nombre:

 

 <Dean>

<Dean>

<Dean>

<Dean>

Me fui a casa y escribí la letra de <Tugboat>

I don´t  wanna stay at your party

I don´t wanna talk to your friends

I don´t wanna vote for your president

I just wanna be your tugboat captain."

DAVID OHLE "MOTORMAN"

 

David Ohle debe de ser uno de los autores más imaginativos que existen, de hecho, esta novela puede parecer un auténtico delirio por momentos y agobiar a quien pretenda entenderla por completo. Afortunadamente, soy de las que piensan que la gracia no está en desencriptar los símbolos, sino en captar su efecto, así que me limité a avanzar por la historia disfrutando de la creatividad de su autor, sin preocuparme de si luego la tendría que volver a leer para captar el mensaje. Sin embargo, no tardé en ver que lo que me contaban me era muy familiar: Moldenke es como cualquiera de nosotros, un sujeto al que las empresas y el gobierno intentan manipular y que se resiste buscando, casi a ciegas, una escapatoria en un mundo que progresa hacia algo grotesco e inhabitable.

"Amigos, por favor, prestad atención a este comunicado. Esto no es un parte meteorológico." Imaginó su voz retumbando en los estadios, en los cuartos oscuros, interrumpiendo el trabajo de los gelatestas. "Mi amigo se llama Shelp. Yo soy Moldenke, de Texaco City. Es hora de que dejemos atrás las viejas costumbres. No dejéis que os claven como sarimopas en una caja de alcanfor. Levantaos, salid y vagad por las calles. ¿Qué pueden haceros? ¿Ocupar vuestros cuartos? Todos, abrid los grifos. Abrid las ventanas y encended la calefacción. Calentad la ciudad. Espolead a vuestro amigo en una zona sensible. Sed buenos. Sed sensibles a la corriente, escuchad el rumor. Como ya dije, esto no es un parte meteorológico. Soy Moldenke de Texaco City, agente de plasma, soldado de pega, bananaman, mariscador. Ya he tragado suficiente humo."